ADVERTISEMENT
LINKERNOSEO + BUSINESS GROWTH TOOLS
Get found online. Turn inquiries into opportunities.Review your website, SEO visibility and customer follow-up. Live AI calls require separate readiness checks.
Scan My Business — Free →
Support independent California journalism Your contribution helps build and sustain independent community reporting across California.
Support California58

Choose how to support California58:

Credit / Debit Card via Stripe

Choose your contribution amount on the secure California58 Stripe checkout. One-time support for independent local journalism.

Continue with PayPal Continue with Zelle

Zelle payments go to Vitaly Ataev Troshin. Please verify the recipient in your bank before sending. Availability depends on your bank.

Optional reader support. Contributions are not advertised as tax-deductible. Support does not influence editorial decisions.
CALIFORNIA TIME--:--Pacific Time
STATE CAPITAL WEATHERLoading…Sacramento · National Weather Service ACTIVE WEATHER ALERTS--Open California58 alert details →
CALIFORNIA58ETHNIC MEDIA · INDEPENDENT EDITION
Կալիֆոռնիայի լուրեր

Կալիֆոռնիա նահանգի նորությունները հայերեն

Գլենդելը սկսեց քաղաքային խորհրդի օրակարգերը հայերեն ներկայացնել և հեռավար մասնակցության նոր հնարավորություն տալ

Գլենդելի քաղաքապետարանը 2026 թվականի հուլիսի 8-ին հայտարարել է հանրային մասնակցության նոր հնարավորությունների մասին, որոնք պետք է գործեն հուլիսի 14-ի քաղաքային խորհրդի նիստից սկսած։ Քաղաքը փոփոխություններն իրականացրել է Կալիֆոռնիայի Senate Bill 707 (Brown Act Modernization Act) օրենքի պահանջներին համապատասխան։ Նորությունները հատկապես կարևոր են այն հայախոս բնակիչների համար, որոնց համար անգլերեն օրակարգը կամ ֆիզիկական ներկայությունը դժվարություն է։

Հայերեն օրակարգեր և մասնակցության ցուցումներ

Քաղաքապետարանի պաշտոնական հայտարարության համաձայն՝ խորհրդի նիստերի օրակարգերը թարգմանվում են հայերեն, իսկ հանրային նիստերի նոր պորտալում հրապարակվում են հայերեն և անգլերեն մասնակցության հրահանգներ։ Գլենդելը նաև նշում է, որ խորհրդի նիստերին շարունակում են հասանելի լինել հայերեն և իսպաներեն բանավոր թարգմանության ծառայությունները։

Ինչպե՞ս մասնակցել առանց քաղաքապետարան գնալու

Քաղաքը գործարկել է Zoom Webinar տեխնոլոգիան, որի միջոցով բնակիչները կարող են հեռավար մասնակցել և ներկայացնել բանավոր հանրային կարծիք։ Առանձին հեռախոսային տարբերակ նույնպես նախատեսված է։ Այս հնարավորությունները վերաբերում են քաղաքային խորհրդի, հատուկ նիստերի և բնակարանային վարչության այն նիստերին, որոնք նշված են պաշտոնական հայտարարության մեջ։ Յուրաքանչյուր նիստի կանոններն ու հերթականությունը պետք է ստուգել առանձին օրակարգից։

Ինչպես գտնել օրակարգը

Քաղաքը գործարկել է GlendaleCA.gov/Agendas միասնական էջը, որտեղ հասանելի են նիստերի ամսաթվերը, հաշվետվությունները, Zoom-ի կամ հեռախոսի միջոցով միանալու տվյալները և նախկին նիստերի տեսագրությունները։ Հայերեն օգնության կամ մատչելիության հարցերի համար քաղաքապետարանի քարտուղարի գրասենյակը նշում է (818) 548-2090 համարը։

Ինչու է սա ավելի կարևոր, քան պարզապես թարգմանված կայք ունենալը

Մարդու համար հնարավոր է կարդալ տեղական որոշման նախագիծը, բայց չկարողանալ հարց տալ կամ մասնակցել քննարկմանը։ Հեռավար ելույթի տարբերակները և հայերեն տեղեկությունները մեծացնում են բնակիչների մասնակցության հնարավորությունը, սակայն թարգմանված օրակարգը ինքնին չի նշանակում, թե որոշումն արդեն ընդունվել է։ Պետք է տարբերել օրակարգի նախագիծը, քննարկումը և վերջնական քվեարկությունը։

Պաշտոնական աղբյուր՝ City of Glendale — New Meeting Accessibility and Public Participation Features Under SB 707, 8 հուլիսի 2026. Ստուգվել է 2026 թվականի նոյեմբերի 17-ին։

CALIFORNIA58 · COMMUNITY VOICES

Պատմե՛ք ձեր համայնքի նորությունները

Կալիֆոռնիայի հայախոս համայնքից ուղարկե՛ք տեղական լուրեր, մշակութային միջոցառումներ, դպրոցների, կազմակերպությունների և փոքր ձեռնարկությունների պատմություններ։

Նշեք քաղաքը, ամսաթիվը, կազմակերպչին, կապի տվյալները և ստուգելի աղբյուրը։ Նկարները պետք է լինեն ձերը կամ օգտագործման թույլտվությամբ։ Նյութերը հրապարակումից առաջ ստուգվում են։

← Գլխավոր